Said, Edward.  “Imaginative Geography and Its Representations: Orientalizing the Oriental.”  Orientalism.  New York: Vintage, 1979.

 

50

“[A]ny account of Orientalism would have to consider not only the professional Orientalist and his work but also the very notion of a field of study based on a geographical, cultural linguistic, and ethnic unit called the Orient.  Fields, of course, are made.  They acquire coherence and integrity in time because scholars devote themselves in different ways to what seems to be a commonly agreed-upon subject matter.  … To speak of scholarly specialization as a geographical “field” is, in the case of Orientalism, fairly revealing since no one is likely to imagine a field symmetrical to it called Occidentalism. … A classicist, a Romance specialist, even an Americanist focuses on a relatively modest portion of the world, not on a full half of it.  But Orientalism is a field with considerable geographical ambition. …

 

51

Orientalism was as vast a treasure-house of learning as one could imagine. There are two excellent indices of this new, triumphant eclecticism.  One is the encyclopedic description of Orientalism roughly from 1765 to 1850 … Quite aside from the scientific discoveries of things Oriental made by learned professionals during this period in Europe, there was the virtual epidemic of Orientalia affecting every major poet, essayist, and philosopher of the period. … “Oriental” identifies an amateur or professional enthusiasm for everything Asiatic, which was wonderfully synonymous with the exotic, the mysterious, the profound, the seminal.

 

52

Such eclecticism as this had its blind spots, nevertheless.  Academic Orientalists for the most part were interested in the classical period of whatever language or society it was that they studied.  Not until quite late in the century, with the single major exception of Napoleon’s Institut d’Égypte, was much attention given to the academic study of the modern, or actual, Orient.  Moreover, the Orient studied was a textual universe by and large; the impact of the Orient was made through books and manuscripts, not, as in the impress of Greece on the Renaissance, through mimetic artifacts like sculpture and pottery. … When a learned Orientalist traveled in the country of his specialization, it was always with unshakable abstract maxims about the “civilization” he had studied; rarely were Orientalists interested in anything except proving the validity of these musty “truths” by applying them, without great success, to uncomprehending, hence degenerate, natives. 

 

54

There is always a measure of the purely arbitrary in the way the distinctions between things are seen.  And with these distinctions go values whose history, if one could unearth it completely, would probably show the same measure of arbitrariness.  This is evident enough in the case of fashion.  Why do wigs, lace collars, and high buckled shoes appear, then disappear, over a period of decades?  Some of the answer has to do with utility and some with the inherent beauty of the fashion.  But if we agree that all things in history, like history itself, are made by men, then we will appreciate how possible it is for many objects or places or times to be assigned roles and given meanings that acquire objective validity only after the assignments are made. This is especially true of relatively uncommon things, like foreigners, mutants, or “abnormal” behavior.  

It is perfectly possible to argue that some distinctive objects are made by the mind, and that these objects, while appearing to exist objectively, have only a fictional reality.  A group of people living on a few acres of land will set up boundaries between their land and its immediate surroundings and the territory beyond, which they call “the land of the barbarians.”  In other words, this universal practice of designating in one’s mind a familiar space which is “ours” and an unfamiliar space beyond “ours” which is “theirs” is a way of making geographical distinctions that can be entirely arbitrary. I use the word “arbitrary” here because imaginative geography of the “our land—barbarian land” variety does not require that the barbarians acknowledge the distinction.  It is enough for “us” to set up these boundaries in our own minds; “they” become “they” accordingly, and both their territory and their mentality are designated as different from “ours.” To a certain extent modern and primitive societies seem thus to derive a sense of their identities negatively.  A fifth-century Athenian was very likely to feel himself to be nonbarbarian as much as he positively felt himself to be Athenian. The geographic boundaries accompany the social, ethnic, and cultural ones in expected ways.  Yet often the sense in which someone feels himself to be not-foreign is based on a very unrigorous idea of what is “out there,” beyond one’s own territory. All kinds of suppositions, associations, and fictions appear to crowd the unfamiliar space outside one’s own.  

The French philosopher Gaston Bachelard once wrote an analysis of what he called the poetics of space.  The inside of a house, he said, acquires a sense of intimacy, secrecy, security, real or imag-

 

55

ined, because of the experiences that come to seem appropriate for it. The objective space of a house—its corners, corridors, cellar, rooms—is far less important than what poetically it is endowed with, which is usually a quality with an imaginative or figurative value we can name and feel: thus a house may be haunted, or homelike, or prisonlike, or magical. So space acquires emotional and even rational sense by a kind of poetic process, whereby the vacant or anonymous reaches of distance are converted into meaning for us here.  The same process occurs when we deal with time.  Much of what we associate with or even know about such periods as “long ago” or “the beginning” or “at the end of time” is poetic—made up.  For a historian of Middle Kingdom Egypt, “long ago” will have a very clear sort of meaning, but even this meaning does not totally dissipate the imaginative, quasi-fictional quality one senses lurking in a time very different and distant from our own.  For there is no doubt that imaginative geography and history help the mind to intensify its own sense of itself by dramatizing the distance and difference between what is close to it and what is far away.  This is no less true of the feelings we often have that we would have been more “at home” in the sixteenth century or in Tahiti.

 

57

A line is drawn between two continents.  Europe is powerful and articulate; Asia is defeated and distant. … It is Europe that articulates the Orient; this articulation is the prerogative, not of a puppet master, but of a genuine creator, whose life-giving power represents, animates, constitutes the otherwise silent and dangerous space beyond familiar boundaries. … Secondly, there is the motif of the Orient as insinuating danger.  Rationality is undermined by Eastern excesses, those mysteriously attractive opposites to what seem to be normal values. …  But one big division, as between West and Orient, leads to other smaller ones, especially as the normal enterprises of civilization provoke such outgoing activities as travel, conquest, new experiences.

 

58         

The Orient was therefore subdivided into realms previously known, visited, conquered, by Herodotus and Alexander as well as their epigones, and those realms not previously known, visited, conquered.  Christianity completed the setting up of main intra-Oriental spheres: there was a Near Orient and a Far Orient, a familiar Orient, which René Grousset calls “l’empire du Levant” [“rising empire,” as of a sun], and a novel Orient.  The Orient therefore alternated in the mind’s geography between being an Old World to which one returned, as to Eden or Paradise, there to set up a new version of the old, and being a wholly new place to which one came as Columbus came to America, in order to set up a New World (although, ironically, Columbus himself thought that he discovered a new part of the Old World). … Out of this comes a restricted number of typical encapsulations: the journey, the history, the fable, the stereotype, the polemical confrontation. These are the lenses through which the Orient is experienced, and they shape the language, perception, and form of the encounter between East and West.  What gives the immense number of encounters some unity, however, is the vacillation I was speaking about earlier.  Something patently foreign and distant acquires, for one reason or another, a status more rather than less familiar. One tends to stop judging things either as completely novel or as completely well known; a new median category emerges, a category that allows one to see new things, things seen for the first time, as versions of a previously known thing.

 

59

In essence such a category is not so much a way of receiving new information as it is a method of controlling what seems to be a threat to some established view of things.  If the mind must suddenly deal with what it takes to be a radically new form of life—as Islam appeared to Europe in the early Middle Ages—the response on the whole is conservative and defensive.  Islam is judged to be a fraudulent new version of some previous experience, in this case Christianity. … [Islam’s] novelty and its suggestiveness are brought under control so that relatively nuanced discriminations are now made that would have been impossible had the raw novelty of Islam been left unattended. The Orient at large, therefore, vacillates between the West’s contempt for what is familiar and its shivers of delight in—or fear of—novelty.           

 

60

[T]he European representation of the Muslim, Ottoman, or Arab was always a way of controlling the redoubtable Orient, and to a certain extent the same is true of the methods of contemporary learned Orientalists, whose subject is not so much the East itself as the East made known, and therefore less fearsome, to the Western reading public.

There is nothing especially controversial or reprehensible about such domestications of the exotic; they take place between all cultures, certainly, and between all men.  My point, however, is to emphasize the truth that the Orientalist, as much as anyone in the European West who thought about or experienced the Orient, performed this kind of mental operation.  But what is more important still is the limited vocabulary and imagery that impose themselves as a consequence.  The reception of Islam in the West is a perfect case in point, …            One constraint acting upon Christian thinkers who tried to understand Islam was an analogical one; since Christ is the basis of Christian faith, it was assumed—quite incorrectly— that Mohammed was to Islam as Christ was to Christianity.  Hence the polemic name “Mohammedanism” given to Islam, and the automatic epithet “imposter” applied to Mohammed.

 

61

There was a Christian picture in which the details (even under the pressure of facts) were abandoned as little as possible, and in which the general outline was never abandoned.  There were shades of difference, but only with a common framework.  All the corrections that were made in the interests of an increasing accuracy were only a defence of what had newly been realised to be vulnerable, a shoring up of a weakened structure.  Christian opinion was an erection which could not be demolished, even to be rebuilt.    

 

 

62

[I]t is finally Western ignorance which becomes more refined and complex, not some body of positive Western knowledge which increases in size and accuracy. For fictions have their own logic and their own dialectic of growth or decline. … [S]ince Mohammed was viewed as the disseminator of a false Revelation, he became as well the epitome of lechery, debauchery, sodomy, and a whole battery of assorted treacheries, all of which derived “logically” from his doctrinal impostures.  Thus the Orient acquired representatives, so to speak, and representations, each one more concrete, more internally congruent with some Western exigency, than the ones that preceded it. … It is as if, having once settled on the Orient as a locale suitable for incarnating the infinite in a finite shape, Europe could not stop the practice; the Orient and the Oriental, Arab, Islamic, Indian, Chinese, or whatever, become repetitious pseudo-incarnations of some great original (Christ, Europe, the West) they were supposed to have been imitating.

 

67                                  

For the Orient (“out there” towards the East) is corrected, even penalized, for lying outside the boundaries of European society, “our” world; the Orient is thus Orientalized … One ought again to remember that all cultures impose corrections upon raw reality, changing it from free-floating objects into units of knowledge.  The problem is not that conversion takes place.  It is perfectly natural for the human mind to resist the assault on it of untreated strangeness; therefore cultures have always been inclined to impose complete transformations on other cultures, receiving these other cultures not as they are but as, for the benefit of the receiver, they ought to be.

 

68 

“Maometto”—Mohammed-----turns up in canto 28 of the Inferno.  He is located in the eighth of the nine circles of Hell, … a circle of gloomy ditches surrounding Satan’s stronghold in Hell. Thus before Dante reaches Mohammed, he passes through circles containing people whose sins are of a lesser order: the lustful, the avaricious, the gluttonous, the heretics, the wrathful, the suicidal, the blasphemous. … Mohammed thus belongs to a rigid hierarchy of evils, … Mohammed’s punishment, which is also his eternal fate, is a peculiarly disgusting one: he is endlessly being cleft in two from his chin to his anus like, Dante says, a cask whose staves are ripped apart.

 

71                  

Underlying all the different units of Orientalist discourse—by which I mean simply the vocabulary employed whenever the Orient is spoken or written about—is a set of representative figures, or tropes.  These figures are to the actual Orient—or Islam, which is my main concern here—as stylized costumes are to characters in a play … In other words, we need not look for correspondence between the language used to depict the Orient and the Orient itself, not so much because the language is inaccurate but because it is not even trying to be accurate.  What it is trying to do, as Dante tried to do in the Inferno, is at one and the same time to characterize the Orient as alien and to incorporate it schematically on a theatrical stage whose audience, manager, and actors are for Europe, and

 

72

only for Europe. Hence the vacillation between the familiar and the alien; Mohammed is always the imposter (familiar, because he pretends to be like the Jesus we know) and always the Oriental (alien, because although he is in some ways “like” Jesus, he is after all not like him). 

Rather than listing all the figures of speech associated with the Orient—its strangeness, its difference, its exotic sensuousness, and so forth—we can generalize about them as they were handed down through the Renaissance.  They are all declarative and self-evident; the tense they employ is the timeless eternal; they convey an impression of repetition and strength; they are always symmetrical to, and yet diametrically inferior to, a European equivalent, which is sometimes specified, sometimes not. … No background need be given; the evidence necessary to convict Mohammed is contained in the “is.”  One does not qualify the phrase, neither does it seem necessary to say that Mohammed was an imposter, nor need one consider for a moment that it may not be necessary to repeat the statement.

Philosophically, then, the kind of language, thought, and vision that I have been calling Orientalism very generally is a form of radical realism; anyone employing Orientalism, which is the habit for dealing with questions, objects, qualities, and regions deemed Oriental, will designate, name, point to, fix what he is talking or thinking about with a word or phrase, which then is considered either to have acquired, or more simply to be, reality.  Rhetorically speaking, Orientalism is absolutely anatomical and enumerative. … Psychologically, Orientalism is a form of paranoia, knowledge of another kind, say, from ordinary historical knowledge.